Мультфильм из детства «Черный Плащ»: неизвестные факты о легендарном мультике

Мультсериал «Черный Плащ» стал для поколения начала восьмидесятых годов прошлого века настоящим маркером детства. Одним из ярчайших маркеров. Как и многие мультфильмы из США и других стран, этот появился в России позже, чем на родном экране. У нас его впервые начали показывать в 1993 году. К этому времени в Штатах его уже показывать закончили. А у нас начался волшебный «Час Диснея» на ТВ. В его рамках мы и познакомились с Черным Плащом. Точнее, с Кряком Лапчатым. Но, обо всём по порядку.

Факты о мультфильме «Черный Плащ»

Для начала, давайте расставим все точки над i, кто есть кто в этом мультфильме. Обозначим, откуда вообще взялись герои, кто стал их прототипом. Автор мультфильма Тэд Стоунс практически всех героев именно «снял» с киношных персонажей.

• Сам Черный Плащ — это обобщение Бэтмена, Зеленого Шершня и Тени из анимэ. Но изначальная идея была обозначена автором, как приключения утки ноль-ноль-семь. Понятно, к кому отсылка.
• Антиплащ — обратная сторона Флэша (Профессор Зум).
• Квага — Джокер из вселенной «Бэтмена».
• Мегавольт — Электро из «Человека-паука».
• Суперкряк — это карикатурированный Железный человек.
• Ликвигад — из Гидромен «Человека-паука».
• Бушрут — Ядовитый Плющ из «Бэтмена».
• Утки правосудия — это Лига справедливости.
• Ш.У.Ш.У. — организация ЩИТ из вселенной Marvel.
• Директор Ш. У.Ш.У. Эдгар Клювер (J. Gander Hooter) — тут всё понятно, отсылка к Эдгару Гуверу, основателю ФБР.

Есть ещё такой персонаж Taurus Bullba. У нас он, конечно же, получил имя Тарас Бульба. Однако с английского можно перевести, как Телец Бык. Ничего общего с персонажем повести Гоголя он не имеет. Хотя, тут автор мог и схитрить, о чём говорит окончание «ba» в фамилии. Хорошо, что не перевели имя Бушрута. А то получился бы Кустокорень (Bush, Root).

Идея создать Черного Плаща у автора возникла при просмотре серии «Утиных историй» про селезня в маске. Имя Darkwing Duck придумал один из сотрудников студии за вознаграждение в 500 баксов. Тэду Стоунсу оно понравилось, так как пересекалось с вселенной Бэтмена. Там был такой персонаж Nightwing. Точный перевод Darkwing Duck — Темнокрылая утка. Но тут наши переводчики не сплоховали, Черный Плащ — отличная оптимизация этого имени. Кстати, зовут в нашем переводе Плаща — Кряк Лапчатый. На самом деле, зовут его Drake Mallard — Кряква Селезень. Но и тут наши переводчики, в принципе — молодцы.

«Черный Плащ» и «Утиные истории» — это одна вселенная. На это намекает присутствие Зигзага, Суперкряка (костюм робота с колесом) и Магики. Но и в некоторых сериях есть пересечение этих двух замечательных мультсериалов.

Вышел сериал в США в 1991 году. Всего три сезона. Первый — 65 серий. Второй сезон — 13 серий и третий — тоже 13 серий. То есть, весь мультсериал составил 91 серию.

P.S. Песню к заставке «Черного Плаща», ту самую — «…только свистни, он появится», исполнил известный в 90-е годы исполнитель Мурат Насыров (ныне покойный). Согласитесь, исполнил классно.